[Lirik+Terjemahan] 40mP feat. Hatsune Miku – Nemurenai Yoru ni (Di Malam Tak Bisa Tidur)

Posted on

40mP feat. Hatsune Miku – Nemurenai Yoru ni (Di Malam Tak Bisa Tidur)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Akari ga kesareta yoru ni hoshi no hikari wo sagasu

Kotae no mienai hibi ni kotae wo motomete shimau

Tarinai mono kazoetara ryoute ja tarinai kara

Kimi ga kureta hitotsu dake daiji ni kakaeteita

Ibitsu na shikou ga habikotte kokoro wo somete yuku

Itomo tayasuku kowarete shimai sou da

Nee, Darling sugu soba ni ita no nara

Dakishimete kuremasu ka?

Hitori ja nemurenai sonna hi datte aru desho?

Asu no asa mezametara subete yume dattara na

Atarimae datta nichijou wa atarimae ja nakatta

Sono te ni fureru koto sae kanawanaku naru nante

Dare ga souzou dekita darou? Yozora ni toikaketa

Kodoku to fuan wo wakeatte te to te wo tsunaida no ni

Watashi hitori ja omotakute motenai yo

Nee, Darling tsugi ni mata aeru hi wa

Dakishimete kuremasu ka?

Itsumo yori sukoshi dake tsuyoku onegai

Ushinatta mono wa kesshite moto ni modoranai

Dakedo onaji sora no shita mata aeru

Kanashimi no kazu wo kazoete mo kiriganai tte wakatta nda

Furerarenai demo onaji you ni te wo nobasu

Nee, Darling sugu soba ni ita no nara

Dakishimete kuremasu ka?

Hitori ja nemurenai sonna yoru mo aru kara

Nee, Darling tsugi ni mata aeru hi wa

Dakishimete kuremasu ka?

Nidoto wa narenai you ni tsuyoku onegai

KANJI:


40mP feat. 初音ミク – 眠れない夜に

明かりが消された夜に星の光を探す

答えの見えない日々に答えを求めてしまう

足りないもの数えたら両手じゃ足りないから

君がくれたひとつだけ大事に抱えていた

歪な思考が蔓延って心を染めてゆく

いとも容易く壊れてしまいそうだ

ねえ、ダーリン すぐそばにいたのなら

抱きしめてくれますか?

ひとりじゃ眠れない そんな日だってあるでしょ?

明日の朝目覚めたらすべて夢だったらな

当たり前だった日常は当たり前じゃなかった

その手に触れることさえ叶わなくなるなんて

誰が想像できただろう? 夜空に問いかけた

孤独と不安を分け合って 手と手を繋いだのに

私ひとりじゃ重たくて持てないよ

ねえ、ダーリン 次にまた会える日は


抱きしめてくれますか?

いつもより少しだけ強く お願い

失ったものは決して元に戻らない

だけど同じ空の下また会える

悲しみの数を数えてもキリがないってわかったんだ

触れられない でも同じように手を伸ばす

ねえ、ダーリン すぐそばにいたのなら

抱きしめてくれますか?

ひとりじゃ眠れない そんな夜もあるから

ねえ、ダーリン 次にまた会える日は

抱きしめてくれますか?

二度とはなれないように強く お願い

INDONESIA:

Aku mencari cahaya bintang di malam ketika lampu kota mulai padam

Dan mencoba mencari jawaban di hari-hari yang tak memiliki jawaban

Kedua tanganku ini tak cukup untuk menghitung hal yang tak cukup

Namun aku terus menggenggam satu hal berharga yang kau berikan

Pemikiran yang mengganggu mulai menyebar dan mewarnai perasaanku

Dan bagaikan dapat menghancurkan hatiku dengan begitu mudah

Hei kasih, jika kau dapat berada di sisiku

Dapatkah kau memeluk diriku?

Kadang ada malam ketika kita tak bisa tidur sendirian, kan?

Ketika terbangun di pagi hari, aku harap semua itu hanyalah mimpi

Dan keseharian yang biasa bukan menjadi sesuatu yang biasa saja

“Meski menyentuhnya dengan tangan, mimpi tak dapat menjadi nyata”

Siapa yang membayangkan hal itu? Aku bertanya pada langit malam

Meski terbiasa berbagi kecemasan dan kesepian, dan berpegangan tangan

Tapi jika aku hanya sendiri, beban itu akan terasa berat

Hei kasih, saat kita dapat bertemu lagi

Dapatkah kau memeluk diriku?

Aku ingin kau memelukku lebih kuat daripada biasanya

Meski pun hal yang telah hilang tak dapat kembali lagi

Tapi kita dapat bertemu lagi di bawah langit ini

Aku tahu bahwa jika memikirkan kesedihan maka takkan ada habisnya

Tak dapat menyentuhnya tapi di saat yang sama dapat diraih

Hei kasih, jika kau dapat berada di sisiku

Dapatkah kau memeluk diriku?

Karena ada malam ketika kita tak bisa tidur sendirian

Hei kasih, saat kita dapat bertemu lagi

Dapatkah kau memeluk diriku?

Aku berharap dengan kuat agar aku tak seperti itu lagi