[Lirik+Terjemahan] EMPiRE – Pierce (Menembus)

Posted on

EMPiRE – Pierce (Menembus)
Fairy Tail Final Season Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ameagari de kibun ga ii na 

Demo ne karamawarijuu desu 

Sora de matteru kimi ni mukau yo 

Mune no kauntodaun kazoete mattete 

Shimittareta sekai de 

Namida kawakanu uchi ni sensou…

Nando kurikaeseba wakaru no kai? 

Suki wo mitsuketara 

Kamawazu tsukisase 

Oshiete kuretan da 

Oh yeah 

Nakama no kizuna ga 

Kitto meguriatta kiseki 

Sora koete yuku 

Itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashite iku 

Uragiraretatte yatsura nanka houtteoke 

Iza yuke! yuke! yuke! 

Yukanakya son sa 

Yukaneba dou shiyou 

Shizumikonda kappu ni mizu wo sosogu watashi wa gizensha 

Kanari itsuwari dake de MOTION 

Sugoshiteru dake tsukarete kiteru 

Hashikko dake mitete 

Hatashite sore de attemasu ka?? 

Nando kakunin sureba wakaru no kai? 

Itsuka nante kotoba 

Kamawazu mushi shite 

Hontou no hontou no koto 

Oh yeah 

Setsunai kotoba sa 

Kitto meguriatta kiseki 

Sora koete yuku 

Itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashite iku 

Uragiraretatte yatsura nanka houtteoke 

Iza yuke! yuke! yuke! 

Yukanakya son sa 

Yukaneba dou shiyou 

Suki wo mitsuketara 

Kamawazu tsukisase 

Oshiete kuretan da 

Oh yeah 

Zutto kangaeteta sekai 

Hora sugu soko ni 

Itsuka yume kanau toki ga hontou jikan sa desou 

Hiza tsuku hima nante itsudatte nai no sa 

Iza yuke! yuke! yuke! 

Kitto meguriatta kiseki 

Sora koete yuku 

Itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashite iku 

Uragiraretatte yatsura nanka houtteoke 

Iza yuke! yuke! yuke! 

Yukanakya son sa 

Yukaneba dou shiyou 

KANJI:

EMPiRE – ピアス

雨上がりで気分がいいな

でもね空回り中です

空で待ってる君に向かうよ

胸のカウントダウン数えて待ってて

しみったれた世界で

涙乾かぬうちに戦争。。。

何度繰り返せばわかるのかい?

隙を見つけたら

構わず突き刺せ

教えてくれたんだ

Oh yeah

仲間の絆が

きっと巡り合った奇跡

空超えていく

いつもビビりばっかの心が暴れ出していく

裏切られたってやつらなんか放っておけ

いざ行け!行け!行け!

行かなきゃ損さ

行かねばどうしよう

沈み込んだカップに水を注ぐ私は偽善者

かなり偽りだけでMOTION

過ごしてるだけ疲れてきてる

端っこだけ見てて

果たしてそれで合ってますか??

何度確認すればわかるのかい?

いつかなんて言葉

構わず無視して

本当の本当のこと

Oh yeah

切ない言葉さ

きっと巡り合った奇跡

空超えていく


いつもビビりばっかの心が暴れ出していく

裏切られたってやつらなんか放っておけ

いざ行け!行け!行け!

行かなきゃ損さ

行かねばどうしよう

隙を見つけたら

構わず突き刺せ

教えてくれたんだ

Oh yeah

ずっと考えてた世界

ほらすぐそこに

いつか夢叶う時が本当時間差でそう

膝つく暇なんていつだってないのさ

いざ行け!行け!行け!

きっと巡り合った奇跡

空超えていく

いつもビビりばっかの心が暴れ出していく

裏切られたってやつらなんか放っておけ

いざ行け!行け!行け!

行かなきゃ損さ

行かねばどうしよう

INDONESIA:

Aku menyukai suasana setelah hujan

Tapi aku sedang tak melakukan apa-apa

Aku menunggu langit dan pergi menemuimu

Tunggulah hitungan mundur di hatiku ini

Di dunia yang penuh kesedihan ini

Ada perang tanpa air mata yang mengering…

Berapa kali kita harus saling mengerti?

“Jika kau menemukan kesempatan

Majulah tanpa rasa khawatir”

Itulah yang kau ajarkan padaku

Oh yeah

Dari ikatan persahabatan

Kuyakin keajaiban yang mempertemukan kita

Akan melampaui langit itu

Hati yang selalu ketakutan ini pun mulai tak terkendalikan

Meski pun kita dikhianati, mari meninggalkan mereka

Mari kita pergi! Pergi! Pergi!

Kita harus tetap pergi

Jika pergi, harus bagaimana?

Aku adalah seorang munafik yang menuang air di gelas yang penuh

Dengan perasaan yang penuh kepalsuan

Hanya menghabiskan waktu membuatku lelah

Mari melihat akhirnya saja

Apakah semua hal itu sudah benar?

Apa kau mengerti jika memeriksanya berapa kali?

Kata-kata seperti “suatu saat”

Mari kita mengabaikannya saja

Namun hal yang sebenarnya adalah

Oh yeah

Itu kata-kata yang sedih

Kuyakin keajaiban yang mempertemukan kita

Akan melampaui langit itu

Hati yang selalu ketakutan ini pun mulai tak terkendalikan

Meski pun kita dikhianati, mari meninggalkan mereka

Mari kita pergi! Pergi! Pergi!

Kita harus tetap pergi

Jika pergi, harus bagaimana?

“Jika kau menemukan kesempatan

Majulah tanpa rasa khawatir”

Itulah yang kau ajarkan padaku

Oh yeah

Dunia yang selalu kupikirkan

Lihatlah, tepat ada di sana

Waktu mimpi yang terkabulkan adalah waktu yang sebenarnya

Ingatlah selalu tak ada waktu untuk menyerah

Mari kita pergi! Pergi! Pergi!

Kuyakin keajaiban yang mempertemukan kita

Akan melampaui langit itu

Hati yang selalu ketakutan ini pun mulai tak terkendalikan

Meski pun kita dikhianati, mari meninggalkan mereka

Mari kita pergi! Pergi! Pergi!

Kita harus tetap pergi

Jika pergi, harus bagaimana?