[Lirik+Terjemahan] Hatsune Miku – Nijigen Dream Fever (Demam Mimpi 2-Dimensi)

Posted on

Hatsune Miku – Nijigen Dream Fever (Demam Mimpi 2-Dimensi) / 2-Dimensional Dream Fever

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsuigeki mousou tsuiraku shinshin soushitsu tousou

Nounai busshitsu seisei kanjou kyoukyuu kanjou

Jinkaku shinshoku yokusei moumako kannou genkaku

Sonzai kakushin saigi seigyo funou rikai funou

Zanshin hankyou kyouran shoudou bunretsu genkai

Gouman anyaku suiron seishin houkai taijou

Seizon kankaku boukyaku rettou bouei kyouzetsu

Kakushin koutei manshin kaimei funou shihai funou

Kitai shita mirai kara kaabu wo egaku

Boku wa pa pa paranoia

Saichattan da

Kesshite ayashii monode wa arimasen

Sentakushi wo machigaeta kodoku na dokusaisha

Gamen wo koete niji no mukou e

Baka ga waita toppu nyuusu

Shinapusu tsunaide ai ni iku

Keiken chi busoku dennou yuugi

Rinku tadotte mousou otte

Baka ga waita rensa hannou

Man’en shite iru byoumei nijigen doriimu fiibaa

Kikai shikake no karasu ga naita

Zenmai kirete kanjinna tokoro de

Kawaita waita nani ga waita ka

Henshokuka no serifu mane shita

Datte matte no pareedo sanretsu

Kagefumi attara inai ko dare da

Koukai shokei no supamu darake de

Gyaku saisei no majikku shoo

Shiroi me furimuku sennou

Hyouteki sadame rentaikan

Itai itai no wa chotto matte

Wasuremasho mou wasuremasho

Nijuu ni to ichi dake no ronri wo kazasu

Boku wa pa pa paranoia

Saichattan da

Konna boku wo torinokoshite mawarun da

Sentakushi wo kime rareta awarena dokuzensha

Gamen wo koete niji no mukou e

Kitto kimi mo yorokobun jan

Ano hi no mama tomatta riaru

Nigekonda saki wa dennou yuugi

Rinku tadotte ai ni iku yo

Kitto kimi ni tsunagatte run jan

Man’en shite iru byoumei nijigen doriimu fiibaa

KANJI:


初音ミク – 二次元ドリームフィーバー

追撃 妄想 墜落 心神 喪失 逃走

脳内 物質 生成 感情 供給 過剰

人格 侵食 抑制 網膜 感応 幻覚

存在 確信 猜疑 制御 不能 理解 不能

斬新 反響 狂乱 衝動 分裂 限界

傲慢 暗躍 推論 精神 崩壊 退場

生存 感覚 忘却 劣等 防衛 拒絶

核心 肯定 慢心 解明 不能 支配 不能

期待した未来から カーブを描く

ぼく わっぱっぱっぱらのいあ

咲いちゃったんだ

決して怪しいモノではありません

選択肢を間違えた孤独な独裁者

画面を越えて 虹の向こうへ

馬鹿が湧いたトップニュース

シナプスつないで会いに往く

経験値不足 電脳遊戯

リンクたどって 妄想追って

馬鹿が湧いた連鎖反応

蔓延している 病名:2次元ドリームフィーバー

機械仕掛けのカラスが泣いた

発条(ぜんまい)切れて 肝心な所で

かわいた わいた 何がわいたか

偏食家のセリフ 真似した

だって まっての パレード参列


影踏みあったら居ない子ダレダ

公開処刑のスパムだらけで

逆再生のマジックショー

白い目 振り向く 洗脳

標的 定め 連帯感

痛い 痛いのは ちょっとまって

忘れましょ もう 忘れましょ

22と1だけの論理をかざす

ぼく わっぱっぱっぱらのいあ

咲いちゃったんだ

こんな僕を取り残して回るんだ

選択肢を決められた哀れな独善者

画面を越えて 虹の向こうへ

きっと君も喜ぶんじゃん

あの日のまま止まった現実(リアル)

逃げ込んだ先は 電脳遊戯

リンクたどって 会いに往くよ

きっと君に繋がってるんじゃん

蔓延している 病名:2次元ドリームフィーバー

INDONESIA:

Pencarian. Khayalan. Kehancuran. Pikiran. Kerugian. Pelarian.

Pemikiran. Substansi. Regenerasi. Perasaan. Suplai. Kelebihan.

Kepribadian. Korosi. Penindasan. Retina. Inspirasi. Halusinasi.

Keberadaan. Keyakinan. Kecurigaan. Kontrol. Tak Mungkin. Pemahaman. Tak Mungkin.

Original. Resonansi. Menggila. Dorongan. Pembagian. Batas.

Arogansi. Rahasia. Deduksi. Semangat. Keruntuhan. Kemunduran.

Survival. Sensasi. Pelupaan. Inferior. Pertahanan. Penolakan.

Penetapan. Afirmasi. Kebanggaan. Penjelasan. Tak Mungkin. Dominasi. Tak Mungkin.

Aku menggambarkan kurva pada masa depan yang kuharapkan

Aku adalah pa-pa-paranoia

Aku telah mekar

Aku bukanlah sesuatu yang mencurigakan

Hanya seorang diktator kesepian yang berbuat kesalahan saja

Aku melewati layar hingga melampaui pelangi

Berita hangat yang terlihat begitu bodoh

Menghubungkan sinaps hingga menemui dirimu

Tapi aku tak berpengalaman di game virtual

Menghubungkan link dan mengikuti khayalan

Reaksi berantai yang terlihat begitu bodoh

Penyakit pun menyebar, bernama “Demam Mimpi 2-Dimensi”

Burung gagak robotik pun mulai berteriak

Musim semi berhenti di saat yang penting

Aku haus tapi tak tahu apa yang terjadi

Mengikuti kalimat dari seorang yang pemilih

Lagipula aku mengikuti parade yang kunantikan

Siapa anak yang tak ikut main petak umpet?

Penuh dengan spam tentang eksekusi publik

Pertunjukan sihir yang dimainkan berlawanan

Mata dingin, berpaling, terhipnotis

Target, ditakdirkan, solidaritas

Sakit, terasa sakit, tunggu sebentar

Mari melupakannya, mari melupakannya

Aku hanya berpegang teguh pada logika 22 dan 1

Aku adalah pa-pa-paranoia

Aku telah mekar

Aku berputar-putar agar dapat kembali ke asalku

Seorang pembela keadilan menyedihkan yang telah terpilih

Aku melewati layar hingga melampaui pelangi

Aku yakin kau pasti akan merasa bahagia

Dengan kenyataan yang berhenti sejak hari itu

Kau pun melarikan diri melalui game virtual

Aku terus mengejarmu melalui link

Kuyakin aku dapat terhubung denganmu

Penyakit pun menyebar, bernama “Demam Mimpi 2-Dimensi”