[Lirik+Terjemahan] Kyary Pamyu Pamyu – Oto no Kuni (Negeri Suara)

Posted on

Kyary Pamyu Pamyu – Oto no Kuni (Negeri Suara)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ohisama pikapika ii momo 

Doko kara nagareru ondo 

Sazanami tateta koi no mai 

Sootto shite okanakya yo 

Utage ya utage ya kunichuu ga 

Oshousan mo tanuki mo uta utau 

Bokura no atashi no umareta oto no kuni 

Kanade sakura mitai ni kirei ni saki kitai no ni 

Hibiku neiro to tomo ni kore wa tougenkyou 

Setsunai omoi ga sasari itsumo hikitometa kuni 

Mugen ni tsuzuku uta ni masshiro ni sareta rashii 

Yuugure no pinku ga ii momo 

Kimi kara tsutawaru ondo 

Hanikami shiteta koi no mai 

Jiitto shite okenai yo 

Utage ya utage ya kunichuu ga 

Sobaya mo kitsune mo uta utau 

Bokura no atashi no umareta oto no kuni 

Kanade sakura mitai ni kirei ni saki kitai no ni 

Hibiku neiro to tomo ni kore wa tougenkyou 

Setsunai omoi ga sasari itsumo hikitometa kuni 

Mugen ni tsuzuku uta ni masshiro ni sareta rashii

Utage ya utage ya kunichuu ga 

Oshousan mo tanuki mo uta utau 

Bokura no atashi no umareta oto no kuni 

Kanade sakura mitai ni kirei ni saki kitai no ni 

Hibiku neiro to tomo ni kore wa tougenkyou 

Setsunai omoi ga sasari itsumo hikitometa kuni 

Mugen ni tsuzuku uta ni masshiro ni sareta rashii

Masshiro ni sareta rashii

Masshiro ni sareta rashii

Masshiro ni sareta rashii

KANJI:

きゃりーぱみゅぱみゅ – 音ノ国

お日様ピカピカいい桃

どこから流れる音頭

さざ波立てた鯉の舞

そーっとしておかなきゃよ

宴や宴や国中が

和尚さんもタヌキも歌唄う

ぼくらのあたしの生まれた音ノ国

奏で桜みたいに キレイに咲期待の二

響く音色と共に これは桃源郷

切ない想いが刺さり いつも惹き止めた国

無限に続く歌に 真っ白にされたらしい

夕暮れのピンクがいい桃

キミから伝わる温度

はにかみしてた恋の舞

じーっとしておけないよ

宴や宴や国中が

蕎麦屋もキツネも歌唄う

ぼくらのあたしの生まれた音ノ国

奏で桜みたいに キレイに咲期待の二

響く音色と共に これは桃源郷


切ない想いが刺さり いつも惹き止めた国

無限に続く歌に 真っ白にされたらしい

宴や宴や国中が

和尚さんもタヌキも歌唄う

ぼくらのあたしの生まれた音ノ国

奏で桜みたいに キレイに咲期待の二

響く音色と共に これは桃源郷

切ない想いが刺さり いつも惹き止めた国

無限に続く歌に 真っ白にされたらしい

真っ白にされたらしい

真っ白にされたらしい

真っ白にされたらしい

INDONESIA:

Buah persik yang bersinar seperti matahari

Lagu rakyat yang terdengar di suatu tempat

Tarian ikan koi yang berdesir di atas air

Aku harus membiarkanku istirahat sejenak

Penjamuan, penjamuan untuk seluruh negeri

Pendeta dan hewan rakun juga ikut bernyanyi

Di tempat lahir yang tercinta, negeri suara ini

Menari seperti bunga sakura, harapan mekar dengan indahnya

Bersama dengan alunan irama, inilah surga di atas bumi

Inilah negeri yang akan membuang seluruh perasaan sedihmu

Dengan lagu yang terus berbunyi, kesedihan pasti akan hilang

Buah persik yang berwarna pink kejinggaan

Akan menyebarkan kehangatan suhu tubuhmu

Mari menarikan cinta meski sedikit memalukan

Kita tak boleh hanya tinggal diam saja

Penjamuan, penjamuan untuk seluruh negeri

Toko soba dan hewan rubah juga ikut bernyanyi

Di tempat lahir yang tercinta, negeri suara ini

Menari seperti bunga sakura, harapan mekar dengan indahnya

Bersama dengan alunan irama, inilah surga di atas bumi

Inilah negeri yang akan membuang seluruh perasaan sedihmu

Dengan lagu yang terus berbunyi, kesedihan pasti akan hilang

Penjamuan, penjamuan untuk seluruh negeri

Pendeta dan hewan rakun juga ikut bernyanyi

Di tempat lahir yang tercinta, negeri suara ini

Menari seperti bunga sakura, harapan mekar dengan indahnya

Bersama dengan alunan irama, inilah surga di atas bumi

Inilah negeri yang akan membuang seluruh perasaan sedihmu

Dengan lagu yang terus berbunyi, kesedihan pasti akan hilang

Kesedihan pasti akan hilang

Kesedihan pasti akan hilang

Kesedihan pasti akan hilang