[Lirik+Terjemahan] Riko Azuna – Whiteout (Keburaman)

Posted on

Riko Azuna – Whiteout (Keburaman)
Boogiepop wa Warawanai Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shikibetsu funou Whiteout genkaku ni yugandeku 

Toikakeru kehai e kyoumei wo shita 

Kasoku shiteku Flashback nukemichi wo sagashite 

I justify my raison d’être 

Afureteku 

See, I don’t want to lose to myself 

Tomenaide 

Now, I wanna know 

Set me free 

Tell me, tell me, tell me 

Kurikaeshita 

What’s happening here? 

Kagami no naka kokoro wo kooraseta shiranai jibun ga hohoemu 

Follow me, follow me, follow me 

Hikikaesenai 

What’s going on here? 

Kage ni yureru fujitsu ni karamatta kusari wo douka hazushite 

I’ll find my way out, cause your rain will stop 

Mikansei na seijaku karappo na sekai de 

Konseki wo haratte saikidou shita 

Iroaseteku Moonlight hitomi ni hansha shite 

You justify your raison d’être 

Kikoeteru? 

See, I don’t want to be your dark shadow 

Tsubuyaku 

Now, I wanna say 

I’ll set you free 

Tell me, tell me, tell me 

Hibiku koe ga 

What’s happening here? 

Ukandeiru 

Hakanai tsukiakari sekai wo douka mitashite 

Why me? Why me? Why me? 

Jama shinaide 

What’s going on here? 

Furihodoita 

Kono te de tsukamitai mirai wo motto egaite 

Tell me, tell me, tell me 

Kurikaeshita 

What’s happening here? 

Kagami no naka kokoro wo kouraseta shiranai jibun ga hohoemu 

Why me? Why me? Why me? 

Jama shinaide 

What’s going on here? 

Furihodoita 

Kono te de tsukamitai mirai wo motto egaite 

I’ll find my way out, cause your rain will stop 

KANJI:

安月名莉子 – Whiteout

識別不能Whiteout 幻覚に歪んでく

問いかける気配へ 共鳴をした

加速してくFlashback 抜け道を探して

I justify my raison d’êetre

溢れてく

See, I don’t want to lose to myself

止めないで

Now, I wanna know

Set me free

Tell me, tell me, tell me

繰り返した

What’s happening here?

鏡の中 心を凍らせた 知らない自分が微笑む

Follow me, follow me, follow me

引き返せない

What’s going on here?

影に揺れる 不実に絡まった 鎖をどうかはずして

I’ll find my way out, cause your rain will stop

未完成な静寂 からっぽな世界で

痕跡を掃って 再起動した

色褪せてくMoonlight 瞳に反射して

You justify your raison d’êetre

聞こえてる?


See, I don’t want to be your dark shadow

呟く

Now, I wanna say

I’ll set you free

Tell me, tell me, tell me

響く声が

What’s happening here?

浮かんでいる

儚い月明かり 世界をどうか満たして

Why me? Why me? Why me?

邪魔しないで

What’s going on here?

振りほどいた

この手で掴みたい 未来をもっと描いて

Tell me, tell me, tell me

繰り返した

What’s happening here?

鏡の中 心を凍らせた 知らない自分が微笑む

Why me? Why me? Why me?

邪魔しないで

What’s going on here?

振りほどいた

この手で掴みたい 未来をもっと描いて

I’ll find my way out, cause your rain will stop

INDONESIA:

Keburaman yang tak diketahui menghasilkan halusiniasi

Berenonansi dengan tanda yang terus bertanya

Kilas balik yang semakin cepat, aku mencari jalan pintas

Aku memastikan keberadaanku di sini

Bagaikan meluap

Lihatlah, aku tak ingin kalah dengan diriku

Tak dapat berhenti

Sekarang, aku ingin tahu

Bebaskanlah aku

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

Terus berulang

Apa yang terjadi di sini?

Di dalam cermin, hatiku membeku dan sosok yang tak kukenal tersenyum

Ikuti aku, ikuti aku, ikutiku

Aku tak dapat kembali

Apa yang terjadi di sini?

Bergerak dalam bayangan, lepaskanlah rantai yang telah menjerat ini

Aku akan menemukan jalanku, karena hujanmu akan berhenti

Kesunyian yang tak sempurna di dunia yang hampa

Dimulai kembali untuk menghapus jejak

Cahaya bulan yang memudar terbayang di dalam mataku

Kau memastikan keberadaanmu di sini

Apakah kau mendengarnya?

Lihatlah, aku tak ingin menjadi bayanganmu

Aku berbisik

Sekarang, aku ingin mengatakan

Aku ingin membebaskanmu

Katakan, katakan, katakan

Suara yang menggema

Apa yang terjadi di sini?

Bagaikan melayang

Pertemukanlah aku dengan dunia dengan cahaya bulan yang sesaat

Kenapa aku? Kenapa aku? Kenapa aku?

Jangan menggangguku

Apa yang terjadi di sini?

Aku merasa frustasi

Aku ingin melukis masa depan dan menggenggamnya dengan tangan ini

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

Terus berulang

Apa yang terjadi di sini?

Di dalam cermin, hatiku membeku dan sosok yang tak kukenal tersenyum

Kenapa aku? Kenapa aku? Kenapa aku?

Jangan menggangguku

Apa yang terjadi di sini?

Aku merasa frustasi

Aku ingin melukis masa depan dan menggenggamnya dengan tangan ini

Aku akan menemukan jalanku, karena hujanmu akan berhenti