[Lirik+Terjemahan] SoraMafuUraSaka – FPS (First-Person Shooter)

Posted on

SoraMafuUraSaka – FPS (First-Person Shooter)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Choujou genshou tenchi houkai no

SABAIBAA SUNAIPAA

Tsudou gunshuu jouku tanki kessen da

「Kono DOA akanai」 (┳Д┳)

AR sandan juu de uchi nuite

Sakuteki KURIA RINGU

Kore ga shoushin shoumei kyousha ketteisen

「Matte juu ga RIROUDO shinai」

Genjitsu kyoukai shukushou (Pan! Pan!)

Fukenkou ga yon-bai suko (Pan! Pan!)

You tsuyou desho houtai (Pan! Pan!)

「Teki ni kakomareta!」

「Ore ga subete uchinuku!」

Kake nukero dorodarake ni natte

HEDDO SHOTTO sunzen no jinsei

Kono kizu mo kono zetsubou datte

Tomo ni ikite kitan dayo

Te wo agero sudeni toraete nda

Sono hitai mo sono mirai mo

Subete uchinuite FPS

「Yarujan Sakata??!!!」

「Yatte yari mashita yo!」

「Futari tomo! Bujidatta toka!!」

「Ura-san! Kore de hito anshin-」

「UWAAAAAAAA!!!」

「Nanda!? Doushita!?」

「Aa, gomen machigaete ucchatta」(;*ω*)

「「SAKATAAAAAAAAA!!!!!!」」 ΣΣ(゚Д゚;)

No Kill No Life chotto bussouna

Busou ga niai da

Mohaya tanjun meikai Do or Die nanda

Kono mirai ni kotae nado nai

Bucchake kousho kyoufushou (kyoufushou)

Jinsei kaisen fuantei (doushiyo?)

Hyaku-nin mo shiriai inee (doushiyo?)

「Ikki ni ikuze!」

「Ato wa makase mashita!」

Hizamazuke shimojimo no sekai yo

Kono igen ni furuechai nee ka?

Sono yume mo sono shinzou datte

Ore no migite shidai dazo

……… ♪~( ̄ε ̄)

(Gomen shinderu nda) R.I.P.(;*ω*)

EHH!!?? Σ(゚Д゚)

「OIIIIII!! Daijina toko de shinden janee!」

「Sumimaseeeeennn;; (╥_╥)」

「Honto ni yakunitata nee na!!」

「Gomennasaiiiiii;; (╥_╥)」

「Kenka shiteru baai ka!!」

「Nokori ato yon-nin! Kocchi to onaji kazuda!!」

「Teki ni mitsukatteru!! Fusero!!」

「Chikara wo awasete yarushika nai!!」

「(Ee? Doko desuka? Doko ni teki irun desu ka?)」

「Mitsuketa zo!

    Sakata wa migi, Soraru-san wa hidari,

    Mafu wa ore to issho ni koi!!!」

「ROGER!!!」

Kakenukero dorodarake ni natte

HEDDO SHOTTO sunzen no jinsei

Surimuite zutaboro ni koronde

Kimi to ikite itai ndayo

Boku no se wa dono senjou datte

Kimi ni dattara azukereru

Subete uchinuite FPS

Saishuusen da

KANJI:


そらまふうらさか feat. 荒野行動 – エフピーエス

超常現象 天地崩壊の

サバイバー スナイパー

集う群衆 上空 短期決戦だ

「このドア 開かない」 (┳Д┳)

AR散弾銃で撃ち抜いて

索敵 クリアリング

これが正真正銘 強者決定戦

「待って銃がリロードしない」

現実境界縮小 (ぱん!ぱん!)

不健康が4倍スコ (ぱん!ぱん!)

腰痛用でしょ包帯 (ぱん!ぱん!)

「敵に囲まれた!」

「俺がすべてを撃ち抜く!」

駆け抜けろ 泥だらけになって

ヘッドショット 寸前の人生

この傷も この絶望だって

ともに生きて 来たんだよ

手を挙げろ すでに捉えてんだ

その額も その未来も

全て撃ち抜いて FPS

「やるじゃん坂田??!!!」

「やってやりましたよ!」

「ふたりとも!無事だったか!!」

「うらさん!これで一安心や」

「ギャァァアア!!!」

「なんだ!?どうした!?」

「あ、ごめん 間違えて撃っちゃった」 (;*ω*)

「「さかたあああああああああ」」 ΣΣ(゚Д゚;)

ノーキルノーライフ ちょっと物騒な

武装が似合いだ

もはや単純明快 do or dieなんだ

この未来に答えなどない

ぶっちゃけ高所恐怖症(きょうふしょう!)

人生回線不安定(どうしよう!)

100人も知り合いいねぇ(どうしよう!?)

「一気に行くぜ!」

「あとは任せましたー!」

ひざまずけ 下々の世界よ

この威厳に 震えちゃいねえか?

その夢も その心臓だって

俺の右手 次第だぞ

……… ♪~( ̄ε ̄)

(ごめん 死んでるんだ) R.I.P.(;*ω*)

EHH!!?? Σ(゚Д゚)

「おいいいいいい!大事なとこで死んでんじゃねー!」

「すみませえええええん;; (╥_╥)」

「ほんと役に立たねえな!!」

「ごめんなさいいいいいい;; (╥_╥)」

「喧嘩してる場合か!!」

「残りあと4人!こっちと同じ数だ!」

「敵に見つかってる!!伏せろ!!」

「力を合わせてやるしかない!!」


(「えー?どこですかぁ?どこに敵いるんですかぁ?」)

「見つけたぞ!

 坂田は右、そらるさんは左、

 まふは俺と一緒に来い!!!」

「ラジャー!!!」

駆け抜けろ 泥だらけになって

ヘッドショット 寸前の人生

擦りむいて ズタボロに転んで

君と生きて いたいんだよ

ボクの背は どの戦場だって

君にだったら 預けれる

全て撃ち抜いて FPS

最終戦だ

INDONESIA:

Fenomena supranatural dimana bumi terbalik

Aku adalah sniper yang bertahan hidup

Kerumunan dari langit, inilah pertempuran sengit

「Aku tak bisa membuka pintu ini」 (┳Д┳)

Menembak dengan shotgun AR

Mencari musuh dan membersihkan area

Ini adalah pertarungan sulit yang menentukan

「Tunggu, senapanku tak bisa reload」

Memperkecil garis batas kenyataan (Duar! Duar!)

4 kali dibidik dengan kondisi kritis (Duar! Duar!)

Menggunakan perban di punggung (Duar! Duar!)

「Kita dikepung oleh musuh」

「Aku akan menembak semuanya」

Berlarilah! Lumurilah dengan lumpur

Hidup yang ada di ambang headshot

Meski dengan luka dan keputusasaan

Kita akan menjalani hidup bersama

Angkat tanganmu! Aku sudah menangkapmu

Membidik kepalamu dan juga masa depanmu

Mari menembak segalanya, FPS

「Kerja bagus Sakata??!!!」

「Akhirnya aku berhasil!」

「Kalian berdua! Baik-baik saja ya!!」

「Ura-san! Sekarang sudah aman-」

「UWaaAAAHH!!!!!」

「Kenapa!? Ada apa!?」

「Ah, maaf tadi aku salah tembak」 (;*ω*)

「「SAKATAAAAAAAAAAA!!!!!」」 ΣΣ(゚Д゚;)

No Kill No Life, rasanya sedikit bahaya

Bersenjata itu cocok denganku

Sekarang sudah sesederhana “do or die!”

Tak ada jawaban untuk masa depan ini

Sejujurnya aku takut ketinggian (aku takut)

Ketidakstabilan garis hidup (bagaimana ini?)

100 orang yang tak dikenal (bagaimana ini?)

「Aku akan pergi sekarang!」

「Selanjutnya kuserahkan padamu!」

Berlututlah padaku! Wahai dunia bawahan

Apakah kau gemetar dengan kehebatanku?

Bahkan impianmu dan juga nyawamu itu

Semuanya tergantung pada tangan kananku

……… ♪~( ̄ε ̄)

(Maaf, aku sudah mati) R.I.P. (;*ω*)

EHH!!?? Σ(゚Д゚)

「OIIIIII! Jangan sampai mati di saat penting!」

「Maafkan akuuuuuu;; (╥_╥)」

「Kau benar-benar tak bisa diandalkan!!」

「Maafkan akuuuuu;;; (╥_╥)」

「Sekarang bukan saatnya bertengkar」

「Hanya 4 musuh tersisa! Itu berarti 4 lawan 4」

「Musuh menemukan kita!! Tiarap!!」

「Kalau begitu kita harus bekerja sama!!」

「(Eeh? Di manaa? Di mana sih musuhnyaaa?)」

「Aku melihatnya!

    Sakata ke kanan, Soraru-san ke kiri,

    Mafu maju ke depan bersamaku!!!」

「ROGER!!!」

Berlarilah! Lumurilah dengan lumpur

Hidup yang ada di ambang headshot

Meski tersandung, terjatuh dan tergores

Aku ingin hidup bersama denganmu

Bagaimana pun medan tempur yang dihadapi

Aku tahu bahwa aku bisa mengandalkanmu

Mari menembak segalanya, FPS

Inilah pertarungan terakhir